يا ولادي يزي مالتخلويض الغنا متاع قبل اخمج من غنا توه وزيد قبل الناس في لعروسات تسمع لغنا موش كيما توه ولكن حد ما يعلق و يقول هاو كلام خامج و توه على كلمة من نحبوش يصلي نحبو يسكرويغني تقلبت الدنيا وهاني باش نعطيكم مثال غناية من غنا لعروسات قبل :
يا لعميم يا لعمام سهره حلوه يا سلام
يا لعميم خوذ وجيب تحت الصره شي عجيب
نحسابو دقلة وحليب طلعت حلوت بر الشام
يا لعميم يا لعمام سهره حلوه يا سلام
يا لعميم خوذ و هات تحت الصره حلوات
ثمه نقيل ثمه نبات ثمه نعدي سبعه ايام
والي عندو مثال اخر من هالغنا يعمل مزية ينشرو باش نعملو ديوان باهي لاغانينا الشعبية متاع قبل
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Articles
19 commentaires:
السلام عليكم
فمّا غنّايه متاع الشيخ العفريت حكاولي عليها قالو فيها برشا كلام اخضر و الغنّايه هاذي اسمها ليلة سبّات هاذي الليله
عاد من جملة ما تقول فمّه عبارة مصّيت شفّه و ما نعرفشي الباقي لا محاله قد ما حاولت باش نلقاها الغنايه شي ارض و كانت لها بلاّعه
فمّا زاده غناية انا ماذابيّا للشيخ العفريت زاده تقول:
نحب على سرير عالي و مكسي في الحرير و معايا طفله تكيتير نعدّي ليله للصبحيّه انا ما ذابيّا
نحب على طفله نڨابلها ليله في حفله و نشدها نشدها ع الغفله و نعدّي بيها كيفيّه انا ما ذابيّا
نحب على سمره تكون سخونه كيف الجمره و نعدّي ليله ع الڨمره و حتى حد ما يفطن بيّا انا ماذابيّا
نحب على طوموبيل معايا راكبا مادموازيل و في الحب مخبّلين تخبيل حتى نقوللها فك عليا انا ماذابيّا
انا معكوس خاطر ما عنديش فلوس ما نحصلش حتى ع البوس ولا حتى على قبله زوفريّه انا ماذابيّا
**************************
عاد صحيح فما برشا غنا متاع بكري فيه ها الوشقات و كيف ما حكاولي على غناية ليلة سبات قالولي راهي تبقى هي التوپ في ها النوعيه عاد كان فما شكون عندو منها و الا ينجم يجبهالنا يعمل مزيه خلينا نسمعو بوذنينا
سلام
هشوش
هايلة لغناية هاذيا اما شوقتني باش نعرف لغناية الثانية ليلة سبات.انا من شيرتي وانت من شيرتك نلوج عليها و نزيدوها لديوان الاغاني الشعبية لخضرا .
J'ai fouillé dans les anales de notre culture en chansons Tunisiennes et j'ai trouvé les paroles exactes de la chanson que tu as publié et il se trouve qu'il y a des rectifications à faire car il y a des différences entre ta version et l'originale :
يا لعميم يا لعمام بيضا حمرا يا سلام
يا لعميم يا عمي شاهي بوسة من فمي
لوكان تسمعني أمي تسافر بيا لبر الشام
يا لعميم خوذ و جيب تحت الصره شي عجيب
نسخيلو سكر وزبيب وهو حلوة بر الشام
يا لعميم خوذ و رد تحت الصرة شي عجب
فما يكبش فما يشد فما يعدي حداشن عام
يا لعميم خذ وهات تحت الصرة حلاوات
نسخيلو سكر نبات وهو حلوة بر الشام
Et dire que lorsque j'ai chanté "kharjet mel hammem tfawwer" on a faillit me passer à la Jazeera avec une tenue orangée et des mecs en cagoules et un grand couteau à la main X(
j'ai trouvé quelques vers de la célèbre Laylet Sebbet:
ليلة سبات هذي الليلة، ليلة سبات هذي ليلة
ليلة سبات والشط حافل، كمشة بنيات هذي الليلة
تمشي وتجي تمشي بالخانة، ما بين الدار و قهوة جرمانا
كانك مغروم فل عصر ولي، نعودو اللعبات هذي الليلة
تمشي وتجي يا بنت الربي، حل فراديك
نحشيلك ز*ي
Trop fortes les paroles!!
Ignescence
قوية برشه ليلة سبات .ما فيهوش يلزمنا نطلعو بقية الكلمات متاعها تي هاو طلع عفريت كبير الشيخ العفريت.بالنسبة لغناية يا لعميم انا لحق ما نعرفهاش قبل اما ها نهارين غنىهالي وليد صاحبي .توه ما علينا كان نكملو البحث على الطقاطق هاذي
pour cette expression : " مصّيت شفّه ", c'est une autre chanson de الشيخ , العفريت: طاح اتخبل هزي حزامك.
مشيت و طليت , نلقا غزالي, في وسط البيت عل الفرش طحنا, من ريقها رويت مصيت شفة, سكر و عسل, هزي حزامك.
Je vous aude pour leilet sebbet la chanson dit
أول ما بديت حليت الحكة منها نفيت أنا ووخيك هكا ليلتها صليت فمنطقت السافي عبالي الحوت وضربلي مدفع
ليلت سبات هذي الليلة......،
يا ملا كيوف وقت اللي نركب على هاك "البابور" ونمص الشفة
على هاك البابور ونضلي نكشع واح هاي جات هاكي الليلت
لبلت سبات هاذي الليلة.....
بر و شالاي وجميع لمراخة بابور أعليه خيمتو وبراخة براص الكاليم بالك تتراخة بلعشرة كلمات هاك الليلة...................
Hedhi version clean mta3 laylet sebet http://www.dailymotion.com/video/xd9u62_hedi-tounsi-leilet-sebbet-saturday_music
W hedhi version ..... Ghaneha belhassen ichi ichi http://m.youtube.com/watch?v=pWfXnZzJezo
ليلة سبات هي روبريز متع طاح تخبل متع الشيخ العفريت موجودة عاليوتوب
منصف عبلة شبيك منبوز
ليلة سبات
ليلة شبات هذه الليلة ليلة شبات و الجو حافل
حفلت و زهات هذه الليلة
عاشق محتار نوشة الزعبانة ** شوفو الخنار تمشي بالخانة
ما بين الدار و قهوة جرمانة ** ما تعمل لعبات هذه الليلة
و انجيك انجيك يا بنت الربي** نهزلك ساقيك و نحشي زبي
كانك مغروما فل عصر ولي** نعاودو اللعبات هذي الليلة
قالتلي قوم الفجر اطلع ** نحي القلصون و امسح لبزع
كانك مغروم شاهي تطلع** على كالفردات هذه الليلة
قالتلي قوم لا تشوفك امي ** نحي القلصون و امسحلي دمي
كانك مغروم شاهي تركبني** على كالفردات هذه الليلة
يا ملا كيوف وقت اللي نركب ** على هاك البابور و نبدى نقشع
حل فراديك نحشيلك زبي ** حيت حيت هاي جات هذي الليلة
بر و شالاي وجميع لمراخة ** بابور أعليه خيمتو وبراخة
براص الكاليم بالك تتراخة ** بالعشرة كلمات هذي الليلة
الشيخ العفريت طاح تخبل عزي حزامك
موال
يا مالكتني بنضرة يا زايدة في عذابي
لالقيت صدرين صدرك و ريقك هوا شرابي
طاح تخبل هزي حزامك ضيع دليلي و العقل همل هزي حزامك
طايح مرخوف 60 لية فوق من الجوف عراجين فضة
ماعشم صوف تكلفوعليا بألفين جمل هزي حزامك
هايم محتار من فقد ولفي كحل الانضارالحب شاعل
في قلبي النار في وسط جاشي جامور شعل هزي حزامك
جامور أشعل كر غزالي فايقة الزين عسانة لينا
على طول الليل مرسول جاشي العساس غفل هزي حزامك
جاني مرسول من عند ولفي بالصحيح يقول عطيطو البشارة
دور معزوف يمشي و يوصي بالك نغفل هزي حزامك
مشيت و طليت نلقى غزالي في وسط البيت على الفرش طمنا
من ريقها رويت مصيت شفة سكر و عسل هزي حزامك
الشيخ العفريت طاح تخبل عزي حزامك
موال
يا مالكتني بنضرة يا زايدة في عذابي
لالقيت صدرين صدرك و ريقك هوا شرابي
طاح تخبل هزي حزامك ضيع دليلي و العقل همل هزي حزامك
طايح مرخوف 60 لية فوق من الجوف عراجين فضة
ماعشم صوف تكلفوعليا بألفين جمل هزي حزامك
هايم محتار من فقد ولفي كحل الانضارالحب شاعل
في قلبي النار في وسط جاشي جامور شعل هزي حزامك
جامور أشعل كر غزالي فايقة الزين عسانة لينا
على طول الليل مرسول جاشي العساس غفل هزي حزامك
جاني مرسول من عند ولفي بالصحيح يقول عطيطو البشارة
دور معزوف يمشي و يوصي بالك نغفل هزي حزامك
مشيت و طليت نلقى غزالي في وسط البيت على الفرش طمنا
من ريقها رويت مصيت شفة سكر و عسل هزي حزامك
الشيخ العفريت طاح تخبل هزي حزامك
موال
يا مالكتني بنضرة يا زايدة في عذابي
لالقيت صدرين صدرك و ريقك هوا شرابي
طاح تخبل هزي حزامك ضيع دليلي و العقل همل هزي حزامك
طايح مرخوف 60 لية فوق من الجوف عراجين فضة
ماهمش صوف تكلفوعليا بألفين جمل هزي حزامك
هايم محتار من فقد ولفي كحل الانضارالحب شاعل
في قلبي النار في وسط جاشي جامور شعل هزي حزامك
جامور شاعل كر غزالي فايقة الزين عسانة لينا
على طول الليل مرسول جاشي العساس غفل هزي حزامك
جاني مرسول من عند ولفي بالصحيح يقول عطيطو البشارة
دور معزوف يمشي و يوصي بالك نغفل هزي حزامك
مشيت و طليت نلقى غزالي في وسط البيت على الفرش طحنا
من ريقها رويت مصيت شفة سكر و عسل هزي حزامك
تلقاها في يوتوب
على كالفردات
Sure hakka ? Chma3neha?
ليلة سبات هذي الليلة ليلة سبات.. كمشة تحافن و كمشة قحيبات هذي الليلة.
---- بقية الكلمات حرش برشا---
كان تعرفهم اكتب
Enregistrer un commentaire